Большой немецко-русский словарь - geschick

I n-(e)s, -e судьба, участь, рок irdische Geschicke — участь земного (быть преходящим) sich in sein Geschick ergeben — подчиниться своей судьбе, примириться со своей участью vom Geschick eingeholt werden — быть настигнутым роком; испытать удар(ы) судьбы II n-(e)s 1) ловкость, мастерство, сноровка, умение Geschick zu etw. (D) haben — иметь способность к чему-л. er hat weder Geschick noch Gelenk — он ни на что не годен, он ни к чему не способен 2) das (Ganze) hat kein (rechtes) Geschick — это ни на что не годно, это не подходит der Anzug hat kein Geschick — костюм сидит плохо den Mechanismus ins Geschick bringen — наладить механизм